Voici la traduction de l'interview de Zoya Gutina. 
Tous les bijoux et leur photo qui apparaissent dans cet article sont des créations de Zoya.
Le blog de Zoya : Gem and Beaded Jewelry



- 1 : Zoya, quand et comment avez-vous connu le perlage ?

J'ai grandi en URSS dans une famille qui aimait toutes sortes d'activités manuelles, et très tôt j'ai appris à coudre, à tricoter, à faire du crochet, de la dentelle, du macramé. Quand j'avais 10 ans j'étudiais la danse classique et j'avais besoin d'une robe pour pratiquer. Une robe fut cousue pour moi, mais j'ai décidé de la décorer, et j'ai cousu une fleur en perles sur le décolleté. Les perles étaient d'une couleur jaune, très pâle, et le tissu de la robe couleur crème. A ce moment là j'ai pensé que c'était une combinaison de couleurs appropriée, et j'avais raison, la robe était très jolie.

- 2 : Depuis quand perlez-vous ?

Pas depuis très longtemps, j'ai pratiqué beaucoup de travaux manuels, mais je perle à nouveau depuis 7 ans, lorsque je vivais à New York. Une fois un de mes amis de Russie me montra quelques exemples parmi 3 de ses bijoux perlés. J'ai été si impressionnée que j'ai décidé d'essayer à nouveau, après mes premières tentatives lorsque j'étais encore enfant.

- 3 : Zoya, avez-vous appris le perlage quelque part ? Comment avez-vous développé vos talents ?

Après avoir pris ma décision de recommencer à perler, je me hâtais autour essayant d'acquérir tout sur le perlage, mais il s'avéra que peu de livres étaient disponibles. J'ai employé chaque opportunité pour apprendre la technique de perlage, J'ai passé des heures et des jours à cela. Aussitôt j'ai commencé à expérimenté par moi-même avec des perles sur une large étendue de dimensions diverses, et des perles semi-précieuses. L'expérience démarra avec le perlage de fruits, c'était mes réels premiers efforts. Mais, bien entendu je continue d'apprendre.

- 4 : Quand avez-vous vendu votre premier bijou ? Vendez-vous vos bijoux maintenant et où les vendez-vous ?

En 2003 j'ai été invitée à participer à vendre mes objets fait main lors d'un marché d'art à Manhattan et dans quelques boutiques de cadeaux à Brooklyn. Cela m'apporta beaucoup d'encouragements, que mes objets d'art soient demandés et appréciés. Depuis 2006 je vis à Alexandria, en Virginie, une ville riche en histoire, en art et en culture. J'ai exposé mes objets au "Potomac Craftsmen Gallery" au Torpedo Factory Art Center, vous pouvez trouver mes bijoux perlés ainsi que ceux en perles semi-précieuses dans des bijouteries de la ville de Washington.
En janvier 2007, pour accroître mes efforts j'ai commencé ma propre entreprise de vente en ligne :  
http://www.mylovelybeads.com.
Ce printemps j'ai gagné le prix annuel du Torpedo Factory Artist et je suis devenue membre de cette très célèbre association de Washington. Depuis juin j'ai rejoint le Studio 5 du Torpedo Factory Art Center où je peux travailler et vendre mes bijoux.( http://www.torpedofactory.org/artists/gutina_z.htm )

- 5 : Zoya, qu'est ce qui vous inspire pour votre design ?

Les inspirations viennent de jour comme de nuit. La nuit lorsque je ferme les yeux, des couleurs et des formes fantastiques m'apparaissent. Souvent, je ne peux même pas trouver des perles de ces couleurs là. Pendant le jour, des images me viennent lorsque je vois fleurir les arbres dehors, ou bien juste les fleurs du printemps, pendant l'hiver, ce sont plutôt des formes gelées géométriques, et alors, apparaissent les deux lors des couchés de soleil ou de l'aube. 

- 6 : Appréciez-vous les divers concours de bijoux ?

L'année dernière j'ai décidé de participer à un concours, et ce premier essai fut couronné de succès : Mon collier Aquamarine Morning and Amethyst Night a gagné la première place dans le catégorie Verre de Rings & Things "Your Designs Rock!". Deux autres de mes créations ont été finalistes du Fire Mountain Gems and Beads 2006-2007 Beading Contest : L'ensemble Fall Rhapsody dans la catégorie ensemble de bijoux et le collier Butterfly dans la catégorie Wearable Art. Cette année est chanceuse pour moi, j'ai gagné à nouveau la première place avec un mention d'honneur dans le Rings & Things "Your Designs Rock!" 2008 Contest, et j'ai été finaliste dans Wearable Expressions 2008, Bead Dreams 2008, et dans le concours Fire Mountain Gems and Beads ; et l'année n'est pas encore finie !

Je comprends parfaitement que j'ai besoin d'apprendre davantage, afin de créer des bijoux pouvant satisfaire chaque client délicat, mais je suis optimiste et prête à travailler autant qu'il le faudra !

Comme ce dimanche c'était l'anniversaire de mon homme, je voulais lui offrir ce petit cadeau bien savoureux ... de rigolade pour tout ce qu'il m'apporte, la liste est non-exhaustive et par trop intime, donc je m'arrête ici.
Ce que fait Lino Ventura dans cet extrait du cultissime    " Les Tontons Flingueurs ", j'aimerais bien l'offrir en vrai à des gens pas très fréquentables, mais ch'uis pas Lino, moi !
On peut quand même bien déguster la vidéo, les dialogues, la musique sans modération, et imaginer à qui donc pourrait-on bien l'offrir ?
Je vous laisse y songer ! Allez, régalez vous, ça fait du bien par où ça passe !

Le principe du tag :

-mettre le lien des personnes qui m'ont tagué
-mettre le règlement sur mon blog
-répondre aux 6 questions suivantes
-taguer 6 autres personnes à la fin de ce billet en mettant leur lien
-avertir directement sur leur blog les personnes taguées


Ma tagueuse est PERLETTE94 et son blog :  http://josette-landart.over-blog.com/ 


Les questions :

1- Un aliment que je n'aime pas du tout :

Ex aequo : Le fenouil, le celeri, les escargots.

2 - Mes 3 aliments favoris :

Les cerises, le chocolat, le fromage de chèvre de préférence.

3 - Ma recette favorite :

 Le gratin de courgettes avec du fromage de chèvre.

4 - Ma boisson de prédilection :

J'ai un faible pour le vin blanc doux avec modération que l'on peut consommer en apéritif, en accompagnement de notre foie gras du Sud-ouest, ou bien avec le dessert.
Ex aequo : Le pacherenc du Vic-bilh ou le jurançon.

5 - Le plat que je rêve de réaliser et que je n'ai toujours pas fait :

Un truc qui a l'air simple, mais je ne suis pas très douée pour le poisson et les crustacés, alors les moules marinière.

6 - Mon meilleur souvenir culinaire :

Un resto sans prétention, du foie gras accompagné de confiture de figue et de confiture d'oignon ;
Hmm, j'en salive encore, un délice !


Hé voici donc le moment très attendu par tous,
la liste des taguées :

Toutes des perleuses généreuses, qui ont beaucoup de talent, dont je visite les blogs régulièrement avec l'immense plaisir de découvrir toujours davantage leur univers si multiple et divers, et qui me font voyager et rêver.
Bon tag !
Culinairement vôtre, à pluz, Biz

Kitty 13

Christmas-Rose

Cric

Carole-perles

Eivlys

Isatis

Ceci est un article sauvage qui parcourt actuellement le web et que vous avez peut-être déjà rencontré.

En effet prise de la passion des perles je tisse et je crée mes propres modèles que vous pouvez découvrir sur ce blog.

Depuis un an ce virus n'a cessé de progresser au point que j'en suis venue à envisager de créer une activité autour de cette passion.

Je souhaite proposer la vente de schémas de mes créations à un public de perleuses.
Bien sûr je continuerai de proposer des schémas gratuits régulièrement pour que cet art reste accessible à tous.

Afin de développer ce projet je lance sur mon blog et par diffusion web une vaste campagne de sensibilisation et d'information pour recueillir votre avis.

J'ai besoin de vous !

Je dois prouver aux organismes susceptibles de participer à ma démarche que mon projet est réalisable et peut devenir viable ; cela ne peut se faire sans votre soutien et votre aide dès aujourd'hui !

Pour cela je vous demanderai de remplir le bref sondage qui suit et de me le faire parvenir par e-mail : luz.bijoux@yahoo.fr 

Vous pouvez aussi si vous aimez ce que je fais parler du blog autour de vous ou bien mettre un lien direct sur votre page web ou votre site.

Merci d'avance de votre aimable participation à ma modeste entreprise.

                *** Sondage ***

 
Question 1 : Connaissez-vous les bijoux Luz Bijoux ou le blog ?

Question 2 : Aimeriez-vous réaliser des bijoux du style Luz Bijoux ?


Question 3 : J'envisage de proposer le schéma à l'unité à 3 € , ce prix vous paraît-il accessible ?

Question 4 : J'envisage de proposer dès 3 schémas achetés le 4^ème gratuit au choix parmi la gamme des schémas payants en stock, soit 4 schémas pour un montant de 9 €.

Cette proposition commerciale vous paraît-elle intéressante?

Question 5 : J'envisage de proposer dès 6 schémas achetés 2 schémas gratuits au choix parmi la gamme des schémas payants en stock, soit 8 schémas pour un montant de 18 €.

Cette proposition commerciale vous paraît-elle intéressante?

Question 6 : Quel type de bijoux aimez-vous le plus réaliser en tissage ou dentelle de perles par ordre de préférence ?

Merci de faire votre propre classement.
Ex : Bracelets, Collier, Pendentif, Bague, BO …

Question 7 : Une gamme de bijoux pour des occasions exceptionnelles de type Mariage pourrait-elle vous intéresser ?

Question 8 : Une gamme de bijoux aux couleurs "Pop" acidulées seventies vous plairait-elle ?

Question 9 : Voudriez-vous des modèles de Beaded Beads ou Perles Perlées ?

Question 10 : Le paiement par le système Pay Pal, vous en pensez quoi ?

Question 11 : Une souplesse de paiement par chèque en complément vous semblerait-elle appropriée ou bien pas nécessaire ?

Question 12 : J'envisage de proposer avec un partenaire , site de vente de perles, un lien "panier tout prêt" qui vous conduirait sur un panier comportant l'ensemble des fournitures nécessaires pour réaliser le ou les schémas que vous achetez.

Avec la possibilité d'enlever les fournitures que vous auriez déjà en stock.

Ce service vous semble-t-il pratique?
Préféreriez-vous un système de Kit tout prêt, à acheter sur un site partenaire ?

Votre interrogatoire sous la torture prend fin ici !!!

Si vous avez des propositions de services, des idées, des remarques diverses qui vous sembleraient utiles n'hésitez pas à me les communiquer.

Merci à toutes de ces quelques minutes que vous m'avez accordées et à pluz en espérant avoir le plaisir de vous retrouver parmi les visiteuses assidues de mon blog.